niedersinken

Aussprache: /ˈniːdɐˌzɪŋkn̩/
Worttrennung: nie·der·sin·ken
فعل

فرو افتادن، به آرامی پایین رفتن، غرق شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به دلیل خستگی، ضعف یا شوک به زمین افتادن یا فرو نشستن.

  • Nach dem langen Marsch sank er erschöpft nieder.پس از راهپیمایی طولانی، او خسته فرو افتاد.
  • Vor Schreck sank sie auf den Stuhl nieder.از ترس، او روی صندلی فرو نشست.
2 in + Dativ (in etwas niedersinken)

در یک حالت، احساس یا وضعیت خاصی فرو رفتن یا غرق شدن.

  • Er sank in tiefe Gedanken nieder.او در افکار عمیق فرو رفت.
  • Sie sank in einen Zustand der Melancholie nieder.او در حالت مالیخولیایی فرو رفت.