zurücksinken

Aussprache: /tsuˈʁʏkzɪŋkn̩/

Worttrennung: zu·rück·sin·ken

فعل

به عقب فرو رفتن، به عقب افتادن، به حالت قبل بازگشتن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

فرو رفتن یا نشستن به عقب (فیزیکی)، بازگشتن به موقعیت یا وضعیت قبلی.

Nach dem Beben sank der Boden leicht zurück.پس از زلزله، زمین کمی به عقب فرو رفت.
Das Schiff sank nach der Kollision langsam zurück.کشتی پس از برخورد به آرامی به عقب فرو رفت.

2 in + Akkusativ (in etwas zurücksinken)

بازگشتن به حالت یا عادت قبلی (اغلب منفی)، عود کردن (مجازی).

Nach einer Phase der Besserung fiel er wieder in alte Verhaltensmuster zurück.پس از دوره‌ای بهبودی، او دوباره به الگوهای رفتاری قبلی بازگشت.
Die Krankheit ist leider wieder in einen ernsten Zustand zurückgesunken.متأسفانه بیماری دوباره به وضعیتی وخیم بازگشته است.