sinnbetörend
حواس‌پرت‌کننده، گیج‌کننده (از نظر حسی)
Bedeutungen
1
چیزی که حواس پنج‌گانه را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد و باعث گیجی یا سرگیجه حسی می‌شود؛ مانند بوی بسیار قوی یا صدای بسیار بلند.
- Der sinnbetörende Duft der Blumen erfüllte den Raum.عطر گیج‌کننده گل‌ها فضا را پر کرده بود.
- Die sinnbetörende Musik ließ uns die Zeit vergessen.موسیقی حواس‌پرت‌کننده باعث شد زمان را فراموش کنیم.
- Der sinnbetörende Geschmack des exotischen Gewürzes war überwältigend.طعم گیج‌کننده ادویه عجیب و غریب، طاقت‌فرسا بود.