sinnen

Aussprache: /ˈzɪnən/
Wortzerlegung: sin·nen
فعل

اندیشیدن، خیال‌پردازی کردن، در فکر چیزی بودن

Beispiele

  • Während er seinen Kaffee trinkt, ''sinnt'' er über dessen Herkunft nach.در حالی که او قهوه‌اش را می‌نوشد، به منشا آن نمی‌اندیشد.
  • Die Fußballmannschaft aus dem Nachbardorf ''sinnt'' auf eine Revanche für die Niederlage im Hinspiel.تیم فوتبال روستای همسایه به دنبال انتقام شکست بازی رفت است.
  • Das Mädchen war ausgegangen, sie saß ganz allein in einer Ecke und ''sann'' Rache.دختر بیرون رفته بود، او کاملاً تنها در گوشه‌ای نشست و به انتقام فکر می‌کرد.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ / auf + Akkusativ (ادبی)

عمیقاً اندیشیدن، فکر کردن، در فکر فرو رفتن (اغلب در مورد چیزی خاص)

  • Er sann lange über die Bedeutung des Lebens nach.او مدت‌ها درباره معنای زندگی اندیشید.
  • Sie sinnt auf Rache.او در فکر انتقام است.