sinnstiftend

معنابخش، مفهوم‌ساز، الهام‌بخش (معنا)

Beispiele

• Es muss gelingen, die Kraft der kollektiven Erinnerung an 1989 ''sinnstiftend'' für eine gemeinsame deutsche Erinnerung und Identifikation fruchtbar zu machen.باید بتوان نیروی حافظه جمعی از سال ۱۹۸۹ را به گونه‌ای معنابخش برای یک حافظه و هویت مشترک آلمانی به کار گرفت.
• Vergangenheit wirkt somit ''sinnstiftend'' für die Gegenwart; aber sie ist nicht einfach vorhanden, sondern muß erst hergestellt werden, und zwar durch Erinnerung.بنابراین گذشته برای حال معنابخش است؛ اما به سادگی وجود ندارد، بلکه باید ابتدا از طریق یادآوری ایجاد شود.
• Gropius hatte versucht, seiner industrialisierten Zeit eine Seele zurückzugeben. Das Handwerk galt ihm als ''sinnstiftend,'' Holz war das bevorzugte Material, die Bauhütten des Mittelalters standen Pate für seine Institution.گروپیوس تلاش کرده بود روحی به دوران صنعتی خود بازگرداند. او صنایع دستی را معنابخش می‌دانست، چوب ماده مورد علاقه بود، و کارگاه‌های ساختمانی قرون وسطی الهام‌بخش موسسه او بودند.