sintemal

از آنجا که، چونکه

Beispiele

• Diese Münz, die Ring und Kleinodien steckte ich in meine Hosensäck, Stiefeln, Hosen und Pistolhalfter, und weil ich keinen Sack bei mir hatte, ''sintemal'' ich nur spazierengeritten war, schnitt ich meine Schabrack vom Sattel und packte in dieselbige (weil sie gefüttert war und mir gar wohl für einen Sack dienen konnte) das übrig Silbergeschirr, hängte die güldene Kette an den Hals, saß fröhlich zu Pferd und ritt meinem Quartier zu.این سکه، انگور و جواهرات را در کیسه شلوار، چکمه‌ها، شلوار و غلاف تپانچه خود گذاشتم، و از آنجا که هیچ کیسه‌ای همراه نداشتم، چون فقط به تفریح سوارکاری رفته بودم، شال زین را از زین بریدم و ظرف نقره باقی‌مانده را در آن بسته بندی کردم...