aussitzen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzɪtsn̩/

Wortzerlegung: aus·sit·zen

فعل

تحمل کردن (تا بگذرد)، منفعلانه منتظر ماندن، نشستن (در سوارکاری)

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک مشکل، بحران یا زمان انتظار ناخوشایند را بدون اقدام خاصی تحمل کردن تا خودش تمام شود

Er versucht, die Krise einfach auszusitzen.او سعی می‌کند بحران را فقط تحمل کند تا بگذرد.
Wir können den Sturm hier drinnen aussitzen.ما می‌توانیم طوفان را در اینجا تحمل کنیم تا بگذرد.

2 (ohne Objekt) / Akkusativ

نشستن روی اسب در حرکت یورتمه بدون بلند شدن از روی زین (سوارکاری)

Das Aussitzen im Trab erfordert viel Übung.نشستن در حرکت یورتمه به تمرین زیادی نیاز دارد.
Er saß den Schwung des Pferdes perfekt aus.او تکان‌های اسب را کاملاً روی زین مهار کرد و نشست.