beisitzen

Aussprache: /ˈbaɪ̯ˌzɪt͡sn̩/

Wortzerlegung: bei·sit·zen

فعل

حضور داشتن در جلسه (به عنوان ناظر/مستشار)، عضو هیئت بودن

Bedeutungen

1 Dativ / bei + Dativ

به عنوان ناظر، دستیار یا عضو مشورتی در یک جلسه، دادگاه یا امتحان حضور داشتن

Der Anwalt saß dem Angeklagten während des Prozesses bei.وکیل در طول محاکمه در کنار متهم نشست (همراهی کرد).
Sie wird der Prüfung als Beobachterin beisitzen.او به عنوان ناظر در امتحان شرکت خواهد کرد.

2 Dativ

عضویت داشتن در یک هیئت، شورا یا کمیته (به عنوان Beisitzer)

Er sitzt dem Vorstand seit vielen Jahren bei.او سال‌هاست که عضو غیراجرایی/مستشار هیئت مدیره است.
Sie hat jahrelang dem Komitee für Menschenrechte beigesessen.او سال‌ها عضو کمیته حقوق بشر بوده است.