einsitzen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌzɪtsn̩/

Wortzerlegung: ein·sit·zen

فعل

در زندان بودن، گود افتادن (صندلی از بس نشسته‌اند)

Bedeutungen

1 (ohne Objekt) / in + Dativ / wegen + Genitiv

در زندان بودن، دوران محکومیت حبس را سپری کردن

Er musste fünf Jahre wegen Betrugs einsitzen.او به دلیل کلاهبرداری مجبور شد پنج سال زندانی باشد.
Viele Häftlinge sitzen in diesem Gefängnis ein.بسیاری از زندانیان در این زندان حبس هستند.

2 Akkusativ / sich (Akkusativ) + einsitzen

با نشستن مکرر و طولانی، مبل یا صندلی را گود و نرم کردن (در فرم صفت مفعولی بسیار رایج است)

Der alte Sessel ist schon ganz eingesessen.صندلی قدیمی کاملاً گود شده است.
Man muss die neuen Schuhe erst richtig einsitzen bzw. einlaufen.باید صندلی یا وسایل نو را نشست تا جا بیفتد.