ansitzen

Aussprache: /ˈanˌzɪt͡sn̩/

Wortzerlegung: an·sit·zen

فعل

منتظر شکار ماندن، چسبیده بودن، فیت نشستن

Bedeutungen

1 (ohne Objekt) / an + Dativ / auf + Dativ

در کمین شکار ماندن، روی سکوی شکار نشستن و منتظر شدن (اصطلاح شکار)

Die Jäger saßen stundenlang am Hochsitz an und warteten.شکارچیان ساعت‌ها روی سکوی شکار نشستند و منتظر ماندند.
Er sitzt heute Nacht auf Wildschweine an.او امشب برای کمین گرازها می‌نشیند.

2 an + Dativ

به چیزی چسبیده بودن، رسوب کردن یا محکم در جایی قرار داشتن

Der Schmutz hat sich an den Wänden angesessen.کثیفی به دیوارها چسبیده است.
Wenn die Maske fest ansitzt, entweicht keine Luft.اگر ماسک کیپ و محکم بنشیند، هیچ هوایی خارج نمی‌شود.