skandalisieren

Aussprache: /skandaliˈziːʁən/
Wortzerlegung: skan·da·li·sie·ren
فعل

رسوایی به بار آوردن، به رسوایی کشاندن، بزرگ‌نمایی کردن (برای ایجاد رسوایی)

Beispiele

  • Die Presse ''skandalisierte'' den Vorfall.مطبوعات این حادثه را به رسوایی کشاندند.
  • Du tust alles dafür, die Angelegenheit noch schlimmer zu machen, indem du alles ''skandalisierst.تو هر کاری می‌کنی تا با رسوایی به بار آوردن، اوضاع را بدتر کنی.
  • Die deutsche Opposition versucht den Fall Kunduz zu ''skandalisieren,'' um Verteidigungsminister Guttenberg zu stürzen.اپوزیسیون آلمان تلاش می‌کند تا پرونده قندوز را به رسوایی بکشاند تا وزیر دفاع گوتنبرگ را سرنگون کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به یک رسوایی عمومی تبدیل کردن یا جنجال به پا کردن.

  • Die Presse versuchte, den Vorfall zu skandalisieren.مطبوعات سعی کردند این حادثه را رسوایی‌آمیز جلوه دهند.
  • Seine Äußerungen wurden in den Medien skandalisiert.اظهارات او در رسانه‌ها جنجال‌برانگیز شد.