skarifizieren
خالکوبی آیینی کردن، خراش دادن (پوست)
Beispiele
- Bei dem Gnu, so erklärte John Marshall in seinem Kommentar, handelte es sich um ein männliches Tier, deshalb wurde /Ti!kay auf der rechten Körperhälfte ''skarifiziert''.بز وحشی، همانطور که جان مارشال در تفسیر خود توضیح داد، یک حیوان نر بود، بنابراین /Ti!kay در سمت راست بدن خالکوبی آیینی شد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
پوست را خراش دادن (مثلاً برای واکسیناسیون یا آزمایش آلرژی).
- Vor der Impfung wird die Haut leicht skarifiziert.قبل از واکسیناسیون، پوست کمی خراش داده می‌شود.
- Der Arzt skarifizierte die Haut, um eine Reaktion zu testen.پزشک پوست را خراش داد تا واکنشی را آزمایش کند.
2
Akkusativ
پوسته بذر را خراش دادن (برای کمک به جوانه زنی).
- Man muss die harten Samen skarifizieren, damit sie besser keimen.باید بذرهای سفت را خراش داد تا بهتر جوانه بزنند.
- Einige Pflanzenarten müssen vor dem Säen skarifiziert werden.برخی از گونه‌های گیاهی باید قبل از کاشت اسکاریفیه شوند.