skizzieren

طرح زدن، کروکی کشیدن، خلاصه‌وار بیان کردن

Beispiele

• In der S-Bahn ''skizzierte'' sie Menschen, die ihr gegenüber saßen.او در قطار شهری (S-Bahn) از افرادی که روبه‌روی او نشسته بودند، طرح می‌زد.
• Von acht bis elf Uhr arbeiten wir in der Zeichenschule, dann bis eins Modellieren, nachmittags noch zwei Stunden zeichnen und dann der Abendakt. Außerdem ''skizzieren,'' soviel es geht.از ساعت هشت تا یازده در مدرسه نقاشی کار می‌کنیم، سپس تا ساعت یک مدل‌سازی، بعدازظهر دو ساعت دیگر طراحی و سپس نقاشی فیگور. همچنین تا جایی که امکان دارد طرح می‌زنیم.
• Architekten ''skizzieren'' häufig zunächst ihre geplanten Gebäude, von denen sie später genaue Baupläne anfertigen.معماران اغلب ابتدا ساختمان‌های برنامه‌ریزی‌شده خود را طرح می‌زنند و بعدها از روی آن‌ها نقشه‌های دقیق ساختمانی تهیه می‌کنند.
• Es sei mir gestattet, in Kürze mein geistiges Vorleben zu ''skizzieren,'' bevor ich es unternehme, von selbständiger Tribüne zu einem Forum zu sprechen, auf welchem Dank dem Marktgeschrei der täglich zweimal verfälschten öffentlichen Meinung der ehrliche Mann sein eigenes Wort nicht hört.به من اجازه داده شود که به اختصار زندگی فکری گذشته‌ام را طرح‌ریزی کنم...

Bedeutungen