so weit die Füße tragen
تا جایی که پاها یاری کنند، تا جایی که توان راه رفتن باشد
Bedeutungen
1
تا هر فاصله‌ای که بتوان پیاده رفت یا راهپیمایی کرد؛ بدون برنامه یا مقصد مشخص، تا جایی که توانایی بدنی اجازه دهد.
- Wir sind einfach losgegangen, so weit die Füße uns trugen.ما به سادگی راه افتادیم، تا جایی که پاهایمان یاری می‌کرد.
- Am Wochenende wandern wir durch die Berge, so weit die Füße uns tragen.آخر هفته در کوه‌ها پیاده‌روی می‌کنیم، تا جایی که توان راه رفتن باشد.
- Sie beschlossen, die Stadt zu erkunden, so weit die Füße sie trugen.آنها تصمیم گرفتند شهر را بگردند، تا جایی که پاهایشان آنها را می‌برد.