solidarisieren

Aussprache: /zoliˌdaʁiˈziːʁən/
Wortzerlegung: so·li·da·ri·sie·ren
فعل

ابراز همبستگی کردن، اعلام همبستگی کردن

Beispiele

  • Der Bischof schaut nicht verächtlich von oben auf den Trinker herab – er nimmt ihn in seiner Würde ernst, die er trotz seines Lasters hat. Und damit gibt er ihm seine Würde wieder zurück. Jesus ''solidarisiert'' sich mit Sündern.اسقف از بالا با تحقیر به میگسار نگاه نمی‌کند - او به کرامت او، که علی‌رغم گناهش دارد، احترام می‌گذارد. و با این کار کرامت او را بازمی‌گرداند. عیسی با گناهکاران ابراز همبستگی می‌کند.

Bedeutungen

1 sich + mit + Dativ

(sich mit jmdm./etw.) همبستگی نشان دادن، ابراز همبستگی کردن با کسی/چیزی

  • Die Arbeiter solidarisierten sich mit den Streikenden.کارگران با اعتصاب‌کنندگان ابراز همبستگی کردند.
  • Ich solidarisiere mich voll und ganz mit den Opfern.من کاملاً با قربانیان ابراز همبستگی می‌کنم.