absondern

Aussprache: /ˈapˌzɔndɐn/
Wortzerlegung: ab·son·dern
فعل

ترشح کردن، جدا کردن (خود یا چیزی)

Beispiele

  • Die Drüse ''sondert'' ein Hormon ''ab.غده یک هورمون ترشح می‌کند.
  • Was er wieder für einen Unsinn ''absondert,'' da mag doch keiner mehr zuhören.چه مزخرفاتی که دوباره تحویل می‌دهد، دیگر کسی نمی‌خواهد به حرف‌هایش گوش دهد.
  • Sie ''sondert'' sich immer gleich von der Gruppe ''ab.او همیشه بلافاصله خودش را از گروه جدا می‌کند.
  • Das kranke Fohlen sollten wir von den anderen Tieren ''absondern.ما باید کره اسب بیمار را از سایر حیوانات جدا کنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مایع یا ماده‌ای را ترشح کردن، دفع کردن (زیست‌شناسی).

  • Die Drüsen sondern Hormone ab.غدد هورمون ترشح می‌کنند.
  • Pflanzen können Duftstoffe absondern, um Insekten anzulocken.گیاهان می‌توانند مواد معطر ترشح کنند تا حشرات را جذب کنند.
2 Akkusativ / sich + Akkusativ

کسی یا چیزی را جدا کردن، منزوی کردن.

  • Der Kranke musste von den anderen abgesondert werden.بیمار باید از دیگران جدا می‌شد.
  • Er sondert sich oft von der Gruppe ab.او اغلب خود را از گروه جدا می‌کند.
3 Akkusativ

بو، نور یا صدا را منتشر کردن، ساطع کردن.

  • Die Blume sondert einen starken Duft ab.گل بوی قوی منتشر می‌کند.
  • Der alte Motor sonderte viel Rauch ab.موتور قدیمی دود زیادی ساطع می‌کرد.