sophistisch

سفسطه‌آمیز، موشکافانه و فریبکارانه

Beispiele

• Dem ''sophistisch'' geprägten Denken geht es um eine aus der interessierten Beteiligung heraus unternommene Beeinflussung einer Gesamtsituation zu eigenen Gunsten; seien dies die relativen Vorteile einzelner Menschen, einer Interessengruppe oder auch eines ganzen Gemeinwesens.تفکر سفسطه‌آمیز به دنبال تأثیرگذاری بر یک موقعیت کلی به نفع خود است که از مشارکت منفعت‌طلبانه سرچشمه می‌گیرد؛ چه این منافع مزایای نسبی افراد منفرد باشد، چه یک گروه ذینفع یا کل یک جامعه.
• Zum Archegeten einer Wiedergewinnung des ''sophistischen'' Denkens, soweit es auf die Sprache bezogen ist, wird in den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts Friedrich Nietzsche in seinen Vorlesungen über Rhetorik und in Über Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne.در دهه ۱۸۷۰، فردریش نیچه در سخنرانی‌های خود درباره بلاغت و در اثر در باب حقیقت و دروغ در حس غیراخلاقی، به پیشگام احیای تفکر سفسطه‌آمیز تا جایی که به زبان مربوط می‌شود، تبدیل می‌شود.
• Jetzt unterlass' doch einmal bitte diese ''sophistische'' Argumentationsweise.حالا لطفاً این شیوه استدلال سفسطه‌آمیز را کنار بگذار.