sortieren

Aussprache: /zɔʁˈtiːʁən/
Wortzerlegung: sor·tie·ren
فعل

دسته‌بندی کردن، مرتب کردن

Beispiele

  • Ich ''sortiere'' die Briefe nach ihrem Datum.من نامه‌ها را بر اساس تاریخشان مرتب می‌کنم.
  • Du musst die Kleider nach ihrer Farbe ''sortieren.تو باید لباس‌ها را بر اساس رنگشان دسته‌بندی کنی.
  • Wenn Kinder nicht nach Leistung ''sortiert'' und auf getrennte Schulen geschickt werden, gilt dies als förderlich, um Chancengerechtigkeit herzustellen - so wie dies bundesweit an den Grundschulen der Fall ist.اگر کودکان بر اساس عملکرد دسته‌بندی نشوند و به مدارس جداگانه فرستاده نشوند، این کار برای ایجاد برابری فرصت‌ها مفید در نظر گرفته می‌شود - همانطور که در سراسر کشور در مدارس ابتدایی چنین است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزها را بر اساس ویژگی‌های مشترک مرتب یا دسته‌بندی کردن

  • Sie sortiert die Wäsche nach Farben.او لباس‌ها را بر اساس رنگ مرتب می‌کند.
  • Bitte sortieren Sie die Dokumente alphabetisch.لطفاً اسناد را بر اساس حروف الفبا مرتب کنید.
2 Akkusativ + nach + Dativ / Akkusativ + in + Akkusativ

چیزهای خوب را از بد یا مناسب را از نامناسب جدا کردن

  • Er sortiert die guten Äpfel von den schlechten.او سیب‌های خوب را از بد جدا می‌کند.
  • Die Briefe müssen nach Postleitzahlen sortiert werden.نامه‌ها باید بر اساس کد پستی دسته‌بندی شوند.