sowieso
به هر حال، در هر صورت، از قبل
Beispiele
- Deine Bemerkung war überflüssig, da wir das ''sowieso'' schon geplant hatten.تذکر شما اضافی بود، چرا که ما از قبل هم آن را برنامهریزی کرده بودیم.
- Er kündigte mir gestern an, mich zu verlassen; ''sowieso'' gab es in unserer Beziehung schon längere Zeit Probleme.او دیروز به من خبر داد که ترکم میکند؛ به هر حال در رابطه ما مدتها بود که مشکلاتی وجود داشت.
- Ich brauche dir nicht von meinem Erlebnis erzählen, da es dir ''sowieso'' bald jemand berichten wird.نیازی نیست ماجرایم را برایت تعریف کنی، چون به هر حال به زودی کسی آن را به تو گزارش خواهد داد.
- Ich sehe keinen Grund, mich dagegen zu beschweren, da sich ''sowieso'' nichts ändern wird, zumal uns genau das auch schon gesagt wurde.من دلیلی نمیبینم که به آن اعتراض کنم، چرا که در هر حال چیزی تغییر نخواهد کرد، بهویژه که دقیقاً همین موضوع قبلاً به ما گفته شده بود.