spähen

Aussprache: /ˈʃpɛːən/
Worttrennung: spä·hen
فعل

دیدبانی کردن، جستجو کردن، پاییدن

Bedeutungen

1 nach + Dativ / auf + Akkusativ / durch + Akkusativ

پنهانی نگاه کردن، دید زدن، جاسوسی کردن به منظور یافتن یا مشاهده چیزی.

  • Der Spion spähte durch das Schlüsselloch.جاسوس از سوراخ کلید دید زد.
  • Sie spähte nach ihrem verlorenen Schlüssel.او کلید گمشده‌اش را جستجو می‌کرد.
2 nach + Dativ (nach jemandem / etwas spähen)

جستجو کردن یا کشف کردن چیزی با دقت و پنهانی (مثلاً برای اطلاعات یا فرصت).

  • Er spähte nach einer Gelegenheit, das Haus zu verlassen.او به دنبال فرصتی برای ترک خانه می‌گشت.
  • Die Journalisten spähten nach neuen Informationen.روزنامه‌نگاران به دنبال اطلاعات جدید بودند.