weiterspinnen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌʃpɪnən/

Worttrennung: wei·ter·spin·nen

فعل

ادامه دادن (نخ ریسی، فکر، بحث)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas weiterspinnen)

به ریسیدن یا بافتن ادامه دادن.

Nach der Pause spann sie den Faden weiter.پس از استراحت، او به ریسیدن نخ ادامه داد.
Der Müller spann die Wolle weiter, bis sie zu einem dicken Garn wurde.موسلین به ریسیدن پشم ادامه داد تا زمانی که به یک نخ ضخیم تبدیل شد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas weiterspinnen)

مجازی: یک فکر، داستان یا ایده را ادامه دادن و توسعه دادن.

Lass uns diese Idee weiter spinnen und sehen, was daraus wird.بیایید این ایده را ادامه دهیم و ببینیم چه می‌شود.
Er sponn die Geschichte weiter und fügte neue Wendungen hinzu.او داستان را ادامه داد و پیچش‌های جدیدی اضافه کرد.