ausspinnen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃpɪnən/

Worttrennung: aus·spin·nen

فعل

پروراندن، بسط دادن، تار تنیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas ausspinnen)

یک فکر یا ایده را به تفصیل و با جزئیات زیاد پروراندن و توسعه دادن (مجازی).

Sie hat einen komplexen Plan ausgesponnen, um ihre Ziele zu erreichen.او برای رسیدن به اهدافش یک نقشه پیچیده را با جزئیات طراحی کرده است.
Der Schriftsteller spinnt eine faszinierende Geschichte aus seinen Träumen aus.نویسنده داستانی جذاب را از رویاهایش می‌پروراند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas ausspinnen)

تار تنیدن (مانند عنکبوت).

Die Spinne spinnt ihre Beute aus.عنکبوت طعمه خود را تار می‌زند.
Im Herbst spinnen viele Spinnen ihre Netze.در پاییز بسیاری از عنکبوت‌ها تارهایشان را می‌تنند.