abspinnen

Aussprache: /ˈapˌʃpɪnən/

Worttrennung: ab·spin·nen

فعل

ریسیدن (کامل)؛ (مجازاً) سپری کردن (زمان)، گذراندن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas abspinnen)

نخ یا الیاف را ریسیدن؛ همچنین به صورت مجازی، داستانی ساختن، بهانه آوردن یا چیزی را از خود درآوردن (اغلب به صورت منفی)

Sie spann den Faden zu einem dicken Garn ab.او نخ را ریسید تا به یک نخ ضخیم تبدیل شود.
Er hat sich wieder eine Ausrede abgesponnen.او دوباره یک بهانه ساخت.

2 Akkusativ (Zeit)

زمان یا دوره خاصی را سپری کردن یا گذراندن.

Wir haben die Ferien auf dem Land abgesponnen.ما تعطیلات را در روستا گذراندیم.
Er spann seine Jugendjahre in der Stadt ab.او سال‌های جوانی‌اش را در شهر سپری کرد.