einspinnen

پوشاندن یا احاطه کردن چیزی با تار یا نخ؛ تنیدن تار (مانند عنکبوت).

• Die Raupe spinnt sich in einen Kokon ein.کرم پیله خود را به دور خود می‌تند.
• Die Spinne hat ihr Netz in die Ecke des Raumes eingesponnen.عنکبوت تار خود را در گوشه اتاق تنیده است.

خود را درگیر چیزی کردن، درگیر موضوعی شدن (اغلب به صورت مجازی و انعکاسی)؛ منزوی شدن.

• Er hat sich in seine Arbeit so eingesponnen, dass er nichts anderes mehr wahrnimmt.او چنان در کارش غرق شده است که هیچ چیز دیگری را درک نمی‌کند.
• Sie spinnt sich immer mehr in ihre Probleme ein und isoliert sich von der Welt.او بیشتر و بیشتر در مشکلاتش فرو می‌رود و خود را از دنیا منزوی می‌کند.