spät
دیر، اواخر
Bedeutungen
1
در زمان یا تاریخی که انتظار میرفت دیرتر باشد؛ پس از زمان مقرر یا معمول.
- Es ist schon spät, wir sollten nach Hause gehen.دیگر دیر شده است، باید به خانه برویم.
- Er kam spät zur Arbeit, weil sein Zug Verspätung hatte.او دیر به سر کار آمد چون قطارش تاخیر داشت.
- Die Ernte fällt in diesem Jahr spät aus.برداشت محصول امسال دیر انجام میشود.
2
در اواخر یک دوره زمانی؛ در پایان یک روز، هفته، سال و غیره.
- Wir trafen uns spät am Abend, um den Erfolg zu feiern.ما اواخر شب برای جشن گرفتن موفقیت ملاقات کردیم.
- In den späten Stunden der Nacht wurde es still.در ساعات پایانی شب سکوت برقرار شد.
- Er begann seine Karriere erst spät im Leben.او حرفه خود را تنها در اواخر زندگی آغاز کرد.