weichspülen

Aussprache: /ˈvaɪ̯çˌʃpyːln̩/
Worttrennung: weich·spü·len
فعل

نرم کردن (لباس)، ملایم کردن (موضوع)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas weichspülen)

نرم کردن پارچه‌ها یا لباس‌ها با استفاده از نرم‌کننده در فرآیند شستشو.

  • Ich benutze immer Weichspüler, um meine Wäsche weichzuspülen.من همیشه از نرم‌کننده استفاده می‌کنم تا لباس‌هایم را نرم کنم.
  • Diese Maschine kann die Handtücher sehr gut weichspülen.این ماشین می‌تواند حوله‌ها را خیلی خوب نرم کند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas weichspülen)

ملایم کردن یا کم‌اهمیت جلوه دادن یک موضوع، لحن یا موضع.

  • Die Regierung versucht, die Kritik durch Versprechungen weichzuspülen.دولت تلاش می‌کند با وعده‌ها انتقادات را ملایم کند.
  • Er hat seine Aussage weichgespült, um niemanden zu verärgern.او اظهارات خود را تعدیل کرد تا کسی را ناراحت نکند.