anspüren

چیزی را با دقت یا به طور عمیق حس کردن یا احساس کردن (معمولاً با حواس فیزیکی مانند بویایی یا لامسه).

• Sie spürte die Kälte des Bodens durch ihre dünnen Schuhe an.او سرما را از زمین از طریق کفش‌های نازکش حس کرد.
• Der Hund spürte die Spur des Hasen an.سگ رد پای خرگوش را حس کرد.

(به صورت مجازی) چیزی را درک کردن، به چیزی پی بردن یا آن را حس کردن (با حس درونی، شهود یا تحلیل).

• Er spürte, dass sich die Stimmung im Raum änderte.او حس کرد که جو اتاق تغییر می‌کند.
• Die erfahrene Ärztin spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.پزشک باتجربه بلافاصله حس کرد که مشکلی وجود دارد.