aufspalten

چیزی را به دو یا چند قسمت تقسیم کردن، معمولاً با نیروی فیزیکی یا شیمیایی.

• Das Messer spaltete das Holz mühelos auf.چاقو به راحتی چوب را شکافت.
• Die Chemikalie spaltete das Molekül auf.ماده شیمیایی مولکول را تجزیه کرد.

یک گروه، سازمان یا جامعه را به بخش‌های متخاصم یا جداگانه تقسیم کردن.

• Die politische Krise spaltete die Partei auf.بحران سیاسی حزب را تجزیه کرد.
• Die Meinungsverschiedenheiten haben die Gruppe aufgespalten.اختلاف نظرها گروه را از هم جدا کرد.