herumspinnen

خیال‌بافی کردن، چرت و پرت گفتن، حرف‌های بی‌معنی زدن.

• Hör auf, so einen Unsinn zu reden, du spinnst ja herum!بس کن این حرف‌های بی‌معنی را، تو داری چرت و پرت می‌گویی!
• Er saß nur da und spinnte herum, anstatt zu arbeiten.او فقط آنجا نشسته بود و خیال‌بافی می‌کرد، به جای کار کردن.

در مورد چیزی به طور مداوم و بی‌هدف فکر کردن یا صحبت کردن.

• Sie spinnt schon seit Tagen über diese eine Sache herum.او چندین روز است که مدام به این یک موضوع فکر می‌کند.
• Hör auf, über die Vergangenheit herumzuspinnen!بس کن اینقدر در مورد گذشته فکر کردن!