abspannen

Aussprache: /ˈapʃpanən/
Wortzerlegung: ab·span·nen
فعل

جدا کردن (حیوانات بارکش از ارابه)، استراحت دادن، آرام کردن

Beispiele

  • Wenn er noch ''abspannen'' konnte, war es gut.اگر می‌توانست استراحت کند، خوب بود.

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) oder intransitiv

استراحت کردن، آرامش یافتن (خود را)

  • Nach der Arbeit muss ich mich erst mal abspannen.بعد از کار باید اول کمی استراحت کنم.
  • Ein Wochenende in den Bergen hilft mir, abzuspannen.یک آخر هفته در کوهستان به من کمک می‌کند تا آرامش پیدا کنم.
2 Akkusativ

باز کردن، جدا کردن (چیزی که تحت کشش است)

  • Er spannte die Pferde vom Wagen ab.او اسب‌ها را از کالسکه جدا کرد.
  • Man sollte die Saiten der Gitarre abspannen, wenn man sie lange nicht spielt.باید سیم‌های گیتار را شل کرد اگر مدت طولانی نواخته نمی‌شود.