anspazieren
قدم زدن، گشت زدن (به آرامی)
Bedeutungen
1
intransitiv / zu + Dativ (zu jemandem / etwas + anspazieren) / auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas + anspazieren)
قدم‌زنان یا با آرامش به سمت کسی یا چیزی آمدن یا نزدیک شدن.
- Sie spazierte langsam auf den alten Mann zu.او به آرامی به سمت پیرمرد قدم زد.
- Wir sind zu dem kleinen Café anspaziert.ما به سمت کافه کوچک قدم زدیم.
2
intransitiv (بدون مفعول)
مجازی، کمتر رایج: به صورت اتفاقی، بی‌خیال یا بدون برنامه ظاهر شدن.
- Er ist einfach so in die Party anspaziert, ohne eingeladen zu sein.او بدون دعوت، همین‌طوری به مهمانی آمد.
- Sie schien in unser Gespräch hineinspaziert zu sein, ohne etwas zu bemerken.به نظر می‌رسید او بی‌آنکه متوجه شود، وارد گفتگوی ما شده است.