ausspeisen
غذا دادن به نیازمندان، سیر کردن، تامین غذا کردن
Beispiele
- Beispielsweise ließ er im Dezember 1897 täglich 60 Kinder auf eigene Kosten ''ausspeisen'' und zwischen 1897 und 1900 bekamen auf seine Initiative hin täglich 600 bis 1000 arme Schulkinder ein warmes Mittagessen – er war Obmann des Ortsschulrates und Mitglied des Bezirksschulrates.به عنوان مثال، او در دسامبر ۱۸۹۷ هر روز ۶۰ کودک را با هزینه شخصی خود غذا می‌داد و بین سال‌های ۱۸۹۷ تا ۱۹۰۰، به ابتکار او، ۶۰۰ تا ۱۰۰۰ کودک فقیر مدرسه روزانه یک وعده ناهار گرم دریافت می‌کردند - او رئیس شورای مدارس محلی و عضو شورای مدارس منطقه بود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
به کسی غذا دادن، اطعام کردن، پذیرایی کردن (معمولاً در مقیاس بزرگتر یا رسمی‌تر)
- Die Suppenküche speist täglich Hunderte Obdachlose aus.آشپزخانه خیریه هر روز صدها بی‌خانمان را اطعام می‌کند.
- Das Kloster speiste die Pilger mit einfachen Mahlzeiten aus.صومعه زائران را با غذاهای ساده پذیرایی می‌کرد.
2
Akkusativ
تغذیه کردن (ماشین، سیستم با مواد یا داده)
- Die Maschine wird automatisch mit Rohmaterial ausgespeist.دستگاه به طور خودکار با مواد خام تغذیه می‌شود.
- Der Computer speist die Daten in das zentrale System aus.کامپیوتر داده‌ها را به سیستم مرکزی وارد می‌کند.