spengeln

Aussprache: /ˈʃpɛŋl̩n/

Wortzerlegung: spen·geln

فعل

(اتریشی) ورق‌کاری کردن، فلزکاری کردن (کار روی ورق فلز)

Beispiele

In den letzten drei Jahren ''wurde'' von ihm also die Karosserie ''gespengelt,'' die gesamte Technik und das Innenleben des Oldtimers gefertigt, sämtliche Knäufe für die Zugschalter aus Messing und Aluminium gedreht beziehungsweise aus Holz gedrechselt sowie der Pickup-Aufbau gebaut.در سه سال گذشته، بدنه توسط او ورق‌کاری شد، تمام تکنیک و فضای داخلی خودروی کلاسیک ساخته شد، تمام دستگیره‌های سوئیچ‌های کششی از برنج و آلومینیوم تراشیده یا از چوب خراطی شد و همچنین بدنه وانت ساخته شد.

1 (intransitive)

به عنوان لوله‌کش یا ورق‌کار کار کردن، ورق‌کاری کردن (فلزات).

Der Handwerker spengelt das Dach, um es wasserdicht zu machen.صنعتگر سقف را ورق‌کاری می‌کند تا آن را ضد آب کند.
Er hat den ganzen Tag in der Werkstatt gespengelt und verschiedene Bleche bearbeitet.او تمام روز را در کارگاه ورق‌کاری کرد و ورق‌های مختلفی را پردازش کرد.

2 Akkusativ (etwas)

تعمیرات جزئی و موقت انجام دادن، سرهم‌بندی کردن (اغلب با فلز و به صورت موقت).

Er spengelte das alte Fahrrad wieder zusammen, damit es noch eine Weile hält.او دوچرخه قدیمی را دوباره سرهم کرد تا برای مدتی دوام بیاورد.
Wir mussten das kaputte Rohr provisorisch spengeln, bis ein neues geliefert wird.ما مجبور شدیم لوله خراب را موقتاً تعمیر کنیم تا یک لوله جدید تحویل داده شود.