sperberten

با دقت و تیزبینی، مانند شاهین (Sperber) به چیزی نگاه کردن یا آن را زیر نظر داشتن؛ اغلب با هدف یافتن یا شکار کردن.

• Der Jäger sperberte die Umgebung nach Wildschweinen ab.شکارچی محیط اطراف را برای یافتن گرازها با دقت زیر نظر داشت.
• Die Katze sperberte die Maus, die sich im Gras versteckte.گربه موش را که در چمن پنهان شده بود، با دقت زیر نظر گرفت.

به طور استعاری، با دقت، وسواس و تیزبینی فراوان چیزی را بررسی کردن یا مورد تجزیه و تحلیل قرار دادن.

• Der Detektiv sperberte jedes Detail des Tatorts, um Hinweise zu finden.کارآگاه هر جزئیات صحنه جرم را با دقت بررسی کرد تا سرنخ‌هایی بیابد.
• Sie sperberte die Finanzberichte ihres Konkurrenten, um dessen Strategie zu verstehen.او گزارش‌های مالی رقیب خود را با دقت بررسی کرد تا استراتژی او را بفهمد.