aufsperren

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃpɛʁən/
Wortzerlegung: auf·sper·ren
فعل

باز کردن (با کلید)، گشودن (در، دهان)، (در اتریش/بایرن) باز کردن مغازه

Beispiele

  • Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor ''aufgesperrt'' hatte.من بعد از اینکه قبلاً دروازه را باز کرده بودم، از پله‌ها بالا رفتم.
  • Der Bäcker ''hat aufgesperrt'', die Leute drängen in das Geschäft.نانوا مغازه را باز کرده است، مردم به داخل مغازه هجوم می‌آورند.

Bedeutungen

1 (Akkusativ)

چیزی را با کلید باز کردن، قفل چیزی را باز کردن

  • Er sperrte die Tür mit dem Generalschlüssel auf.او در را با کلید اصلی باز کرد.
  • Die Geschäfte sperren um 9 Uhr auf.مغازه‌ها ساعت ۹ باز می‌کنند.
2 (Akkusativ)

دهان یا چشم‌ها را کاملاً باز کردن

  • Das Baby sperrte den Mund weit auf, um zu gähnen.نوزاد دهانش را برای خمیازه کشیدن کاملاً باز کرد.
  • Der Vogel sperrte den Schnabel auf, um gefüttert zu werden.پرنده نوکش را باز کرد تا غذا داده شود.