sperren

Aussprache: /ˈʃpɛʁən/
Wortzerlegung: sper·ren
فعل

مسدود کردن، بستن، ممنوع کردن؛ تعلیق کردن، قطع کردن (خدمات)

Beispiele

  • Wegen einer Bombenentschärfung wurde ein Teilstück der Bahnhofstraße ''gesperrt.به دلیل خنثی‌سازی بمب، بخشی از خیابان ایستگاه مسدود شد.
  • Aufgrund einer Entscheidung des Bundesinnenministers Wolfgang Schäuble bleiben die Akten im Mordfall Buback auch weiterhin ''gesperrt.بر اساس تصمیم وزیر کشور فدرال، ولفگانگ شویبله، پرونده‌های مربوط به پرونده قتل بوباک همچنان مسدود باقی می‌مانند.
  • Wir [Anmerkung: die Wikipedia-Gemeinschaft] ''sperren'' keine Artikel, passen keine an und unterdrücken auch keine unliebsamen Fakten.ما [جامعه ویکی‌پدیا] هیچ مقاله‌ای را مسدود نمی‌کنیم، هیچ‌کدام را تغییر نمی‌دهیم و هیچ واقعیت ناخوشایندی را سرکوب نمی‌کنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

راه، مسیر یا دسترسی را مسدود کردن، بستن

  • Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.خیابان به دلیل کارهای ساختمانی مسدود است.
  • Sie haben mein Konto gesperrt.آنها حساب من را مسدود کرده‌اند.
2 Akkusativ (jemanden sperren)

کسی را از شرکت در چیزی یا دسترسی به چیزی منع کردن، محروم کردن

  • Der Spieler wurde für drei Spiele gesperrt.بازیکن برای سه بازی محروم شد.
  • Sie wurde von der Plattform gesperrt.او از پلتفرم مسدود شد.