spießbürgerlich

Aussprache: /ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐlɪç/
Worttrennung: spieß·bür·ger·lich
صفت

خرده‌بورژوایی، کوته‌فکرانه، متعصبانه

Bedeutungen

1

دارای طرز فکر محدود، محافظه‌کارانه و اغلب متعصبانه که مشخصه طبقه خرده‌بورژوا در قرون گذشته بود؛ کوته‌نظرانه و غیرقابل انعطاف.

  • Seine spießbürgerliche Einstellung verhinderte, dass er neue Ideen akzeptierte.نگرش خرده‌بورژوایی او مانع پذیرش ایده‌های جدیدش شد.
  • Das Leben in dieser kleinen Stadt kann manchmal sehr spießbürgerlich wirken.زندگی در این شهر کوچک گاهی اوقات بسیار کوته‌فکرانه به نظر می‌رسد.
  • Sie wehrte sich gegen die spießbürgerlichen Moralvorstellungen ihrer Nachbarn.او در برابر عقاید اخلاقی متعصبانه همسایگانش مقاومت کرد.