aufspießen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/

Worttrennung: auf·spie·ßen

فعل

به سیخ کشیدن، سوراخ کردن، افشا کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas aufspießen)

چیزی را با یک شیء نوک‌تیز (مانند سیخ، نیزه یا چنگال) سوراخ کرده و نگه داشتن.

Der Koch spießte das Fleisch für den Grill auf.آشپز گوشت را برای کباب کردن به سیخ کشید.
Der Jäger spießte den Vogel auf seinen Speer auf.شکارچی پرنده را بر روی نیزه خود سوراخ کرد.

2 Akkusativ (etwas aufspießen)

چیزی را به طور واضح و آشکارا نشان دادن یا افشا کردن، معمولاً به منظور انتقاد یا تمسخر.

Der Journalist spießte die Korruption der Politiker auf.روزنامه‌نگار فساد سیاستمداران را افشا کرد.
Die Satire spießte die Dummheit der Eliten auf.این طنز حماقت نخبگان را به سخره گرفت.