spiegeln

Aussprache: /ˈʃpiːɡl̩n/
Wortzerlegung: spie·geln
فعل

منعکس کردن، بازتاب دادن

Beispiele

  • Sein Gesicht ''spiegelt'' sich in der Oberfläche des Sees.چهره‌اش در سطح دریاچه منعکس می‌شود.
  • In ihm ''spiegelt'' sich ihre Liebe.عشق او در وجودش بازتاب می‌یابد.
  • Die Bilanz ''spiegelt'' den Erfolg des Unternehmens wider.ترازنامه، موفقیت شرکت را منعکس می‌کند.
  • Die Chromfelgen ''spiegeln'' das Licht.رینگ‌های کرومی نور را بازتاب می‌دهند.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ)

چیزی را منعکس کردن یا بازتاباندن (مثلاً نور، تصویر).

  • Die Sonne spiegelt sich im Wasser.خورشید در آب منعکس می‌شود.
  • Der Spiegel spiegelt mein Gesicht wider.آینه صورتم را منعکس می‌کند.
2 intransitiv / sich (reflexiv)

منعکس شدن، بازتاب یافتن (به صورت استعاری، نشان‌دهنده چیزی بودن).

  • In seinen Augen spiegelte sich die Freude.شادی در چشمانش منعکس می‌شد.
  • Die Architektur spiegelt die Geschichte der Stadt wider.معماری، تاریخ شهر را بازتاب می‌دهد.