spinös

پیچیده، دشوار و نیازمند توجه زیاد به جزئیات؛ اغلب در مورد مسائل یا بحث‌هایی که به راحتی قابل حل نیستند.

• Das ist eine sehr spinöse Angelegenheit, die sorgfältige Prüfung erfordert.این یک مسئله بسیار دشوار است که نیاز به بررسی دقیق دارد.
• Er hat eine spinöse Art, sich auszudrücken.او روشی پیچیده برای بیان خود دارد.
• Die Verhandlungen waren aufgrund der vielen kleinen Details sehr spinös.مذاکرات به دلیل جزئیات کوچک زیاد بسیار پیچیده بود.

عجیب و غریب، غیرمعمول یا کمی نامتعارف در رفتار یا ظاهر.

• Sein Kleidungsstil war etwas spinös, aber originell.سبک لباس پوشیدن او کمی عجیب و غریب، اما اصیل بود.
• Sie hat eine spinöse Gewohnheit, immer alles zu hinterfragen.او عادت عجیبی دارد که همیشه همه چیز را زیر سوال می‌برد.
• Der alte Mann hatte eine spinöse, aber liebenswerte Persönlichkeit.پیرمرد شخصیتی عجیب و غریب اما دوست‌داشتنی داشت.