einspinnen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃpɪnən/

Worttrennung: ein·spin·nen

فعل

پیله کردن، خود را درگیر کردن، منزوی شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با تار یا نخ پوشاندن، تنیدن (تار)

Die Spinne hat ihr Opfer in ein Netz eingesponnen.عنکبوت طعمه‌اش را در تاری پیچید.
Der Kokon ist fest um die Raupe eingesponnen.پیله محکم دور کرم ابریشم تنیده شده است.

2 sich + in + Akkusativ

خود را در چیزی پیچیدن، خود را درگیر چیزی کردن (معمولاً به صورت استعاری و انعکاسی)

Er hat sich in seine Gedanken eingesponnen und nichts um sich herum bemerkt.او در افکارش غرق شد و متوجه هیچ چیز اطرافش نشد.
Sie spinnt sich gerne in ihre eigene Welt ein.او دوست دارد خود را در دنیای خودش غرق کند.