spintisieren

Aussprache: /ʃpɪntiˈziːʁən/
Wortzerlegung: spin·ti·sie·ren
فعل

خیال‌پردازی کردن، افکار بیهوده در سر داشتن، موشکافی بیهوده کردن

Beispiele

  • Sobald sie gestaltend denken, sobald Sie sich bemühen, nicht bloß zu ''spintisieren'', wird das Denken oftmals fast von selbst in Handlung münden.به محض اینکه به صورت خلاقانه فکر کنید، به محض اینکه تلاش کنید نه اینکه صرفاً «خیال‌پردازی کنید»، تفکر اغلب تقریباً خود به خود به عمل منجر می‌شود.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ / ohne Objekt

در مورد چیزی به طور عمیق و اغلب غیرواقع‌بینانه فکر کردن؛ خیال‌بافی یا فلسفه‌بافی کردن.

  • Er saß stundenlang da und spintisierte über den Sinn des Lebens.او ساعت‌ها آنجا نشست و درباره معنای زندگی خیال‌بافی می‌کرد.
  • Hör auf zu spintisieren und fang an zu arbeiten!دست از خیال‌بافی بردار و شروع به کار کن!