„Ein zerfaserter, etwas zugespitzter grauer Bart hing ihm weit über die Brust herab, und schneeweiße lange Haare flatterten unter dem sammetnen Käppchen hervor. Dies war so dicht anliegend und tief über den Kopf gezogen, daß die Ohren dadurch unnatürlich abstanden, eine Sitte, die den Puritanern die Spottnamen ''»spitzohrig«'' und »rundköpfig« von ihren Widersachern eingetragen hatte.“
"ریش خاکستری ژولیده و کمی نوک‌تیز او تا روی سینه‌اش آویزان بود و موهای بلند سفید برفی زیر کلاه مخملی‌اش موج می‌زد. این کلاه آنقدر محکم و عمیق روی سرش کشیده شده بود که گوش‌هایش به طور غیرطبیعی بیرون زده بودند، عادتی که باعث شده بود ""گوش‌تیز"" و ""کله گرد"" نام‌های تحقیرآمیزی باشند که مخالفان به پیوریتن‌ها داده بودند."
