der Spleiß

گره/اتصال طناب (نوعی اتصال محکم طناب‌ها)

Beispiele

• Um einen ''Spleiß'' herzustellen, verwendet man spezielle Werkzeuge.برای ایجاد یک گره/اتصال طناب، از ابزارهای خاصی استفاده می‌شود.
• Bei einem ''Spleiß'' werden die Kardeele miteinander verflochten.در یک گره/اتصال طناب، رشته‌ها به هم بافته می‌شوند.
• Ein ''Spleiß'' hält viel mehr Zugkraft aus, als ein Knoten.یک گره/اتصال طناب بسیار بیشتر از یک گره معمولی نیروی کشش را تحمل می‌کند.
• Da sich die einzelnen Kardeele von synthetischem Tauwerk nicht so fest miteinander verbinden wie die von Naturfaserwerk, empfiehlt es sich, die Tampen der durchgesteckten Kardeele mit dem Ende über einer Flamme kurz zu verschweißen. Jedoch nicht so intensiv, daß sich der gesamte ''Spleiß'' stark verhärtet und nicht mehr lehnig ist.از آنجایی که رشته‌های منفرد طناب‌های مصنوعی به محکمی طناب‌های الیاف طبیعی به هم متصل نمی‌شوند، توصیه می‌شود که انتهای رشته‌های عبور داده شده را با شعله کمی جوش دهید. اما نه آنقدر شدید که کل گره/اتصال طناب بسیار سفت شود و دیگر انعطاف‌پذیر نباشد.