spondieren

Aussprache: /ʃpɔnˈdiːʁən/
Wortzerlegung: spon·die·ren
فعل

مدرک کارشناسی ارشد (ماگیستر) گرفتن/اعطا کردن

Beispiele

  • Der …; der fünfsprachige Sohn des britischen Botschafters in den USA, der als zweitbester seines Jahres in Oxford ''spondiert'' hat und heute für das Weltwirtschaftsforum strategische Berichte über die Türkei verfasst: alle waren gescheiter, polyglotter, profilierter als ich.پسر پنج‌زبانه سفیر بریتانیا در آمریکا که به عنوان نفر دوم برتر سال خود در آکسفورد «مدرک کارشناسی ارشد گرفته» و امروز برای مجمع جهانی اقتصاد گزارش‌های استراتژیک درباره ترکیه می‌نویسد: همه باهوش‌تر، چندزبانه‌تر و برجسته‌تر از من بودند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (selten) / ohne Objekt

به طور رسمی یا جدی تعهد کردن یا قول دادن (این فعل بسیار نادر و غیرمعمول است و ممکن است در متون تخصصی یا قدیمی یافت شود).

  • Er spondierte seine Treue dem König.او وفاداری خود را به پادشاه تعهد کرد.
  • Die Mitglieder spondierten auf die Einhaltung der Regeln.اعضا بر رعایت قوانین سوگند یاد کردند (تعهد دادند).