spontan

خودجوش، ناگهانی

Beispiele

• Am letzten Urlaubstag entschlossen sie sich ''spontan,'' noch eine Woche länger zu bleiben.در آخرین روز تعطیلات، آن‌ها «خودجوش» تصمیم گرفتند یک هفته دیگر بمانند.
• Was tut nun Lourdes mit den Massen? Es versetzt zunächst die fernen Kranken durch seine Reputation, die künstlich genährt und gesteigert wird, in sanften Schwindel. Die Wallfahrten sind ja nicht ''spontan,'' sondern sorgfältig organisiert, ihre Beteiligung ist häufig unter mehr oder minder starker Beeinflussung erfolgt.لورد با توده‌ها چه می‌کند؟ ابتدا بیماران دوردست را از طریق شهرتش که به طور مصنوعی تغذیه و تقویت می‌شود، در سرگیجه‌ای ملایم قرار می‌دهد. زیارت‌ها «خودجوش» نیستند، بلکه با دقت سازماندهی شده‌اند و مشارکت در آن‌ها اغلب تحت تأثیر کم و بیش قوی صورت گرفته است.