sporadisch

پراکنده، گاه‌به‌گاه، نقطه‌ای

Beispiele

• Da die Fehler jetzt nur noch ''sporadisch'' auftraten, waren sie mit ihrer Arbeit zufrieden.از آنجا که خطاها اکنون فقط گاه‌به‌گاه رخ می‌دادند، آن‌ها از کار خود راضی بودند.
• In Deutschland wurde der Sprachwechsel dadurch gefördert, dass die Juden selbst ihre eigene Muttersprache bis dahin in einem vagen Sinne als eine jüdische Form des Deutschen aufgefasst und in ihrem Sprachgebrauch ''sporadisch'' zu verschiedenen Gelegenheiten Anleihen am Schriftdeutschen gemacht hatten.در آلمان، تغییر زبان از این طریق تقویت شد که خود یهودیان تا آن زمان زبان مادری‌شان را به معنای مبهمی به عنوان شکل یهودی زبان آلمانی تلقی کرده بودند و در کاربرد زبانی خود گah‌به‌گاه برای مقاصد مختلف از زبان نوشتاری آلمانی وام گرفته بودند.