spornen

Aussprache: /ˈʃpɔʁnən/

Wortzerlegung: spor·nen

فعل

با خار (اسپور) تحریک کردن، تشویق کردن (اسب)

Beispiele

In diesen Zeiten war der ''gespornte'' Stiefel Zeichen des Adels, die Bauren aber trugen nur Schuhe.چکمه‌ی خاردار در این دوران نشانه‌ی اشراف بود، اما رعایا فقط کفش می‌پوشیدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (ein Pferd)

(به اسب) مهمیز زدن برای حرکت سریع‌تر

Der Reiter spornte sein Pferd, um es zum Galopp zu bringen.سوارکار به اسبش مهمیز زد تا آن را به چهارنعل وادارد.
Man sollte ein müdes Pferd nicht unnötig spornen.نباید به یک اسب خسته بی‌جهت مهمیز زد.

2 Akkusativ (jemanden zu etwas)

کسی را به انجام کاری تحریک یا تشویق کردن (معمولاً با حرف اضافه 'zu')

Die Konkurrenz spornte die Athleten zu besseren Leistungen.رقابت ورزشکاران را به عملکردهای بهتر تحریک کرد.
Die Aussicht auf eine Belohnung spornte ihn zu schnellerem Arbeiten.چشم‌انداز پاداش او را به کار سریع‌تر تشویق کرد.