spottschlecht
افتضاح، بسیار بد، بیکیفیت
Beispiele
- Dieses Buch war zwar spottbillig, dafür aber auch ''spottschlecht.این کتاب اگرچه خیلی ارزان بود، اما در عوض کیفیت بسیار بدی هم داشت.
- Wir wissen recht gut, daß heutzutage auch in Italien und Frankreich zum großen Theil ''spottschlecht'' gesungen wird, […]ما خیلی خوب میدانیم که امروزه در ایتالیا و فرانسه هم تا حد زیادی آوازخوانی با کیفیت افتضاحی انجام میشود، […]
- Ach Gott wie ''spottschlecht'' geht es uns hier. / Hier gibt's weder Knackwurst noch Waldschlösschen-Bier.وای خدا چقدر وضعمان اینجا افتضاح است. / اینجا نه ژامبون هست و نه آبجوی والدشلسشن.
- Es ist nicht nur ''spottschlecht'' […] sondern kotzschlecht.این نه تنها افتضاح است […] بلکه باعث تهوع است.