herumsprechen
شایع شدن، پخش شدن، دهان به دهان گشتن
Bedeutungen
1
sich (Akkusativ) + herumsprechen
خبری، شایعه‌ای یا رازی میان مردم دهان به دهان گشتن و همه‌گیر شدن.
- Die Nachricht von seinem Erfolg hat sich schnell herumgesprochen.خبر موفقیت او به سرعت دهان به دهان گشت.
- Lass uns das Geheimnis nicht herumsprechen lassen.بگذار این راز پخش نشود.
2
Akkusativ + herumsprechen
خبری را همه جا گفتن و میان همه پخش کردن.
- Er hat die frohe Botschaft überall herumgesprochen.او خبر خوش را همه جا پخش کرد.
- Sie sprach die Neuigkeiten laut herum, sodass jeder sie hören konnte.او اخبار را با صدای بلند پخش کرد تا همه بتوانند بشنوند.